从接受美学的角度分析诗歌翻译多种英译文的可能性——以王维《九月九日忆山东兄弟》为例

作者：王小妹诗歌翻译接受美学召唤结构

摘要：诗歌翻译中，同一首诗歌出现多种译文的现象十分常见。本文尝试从接受美学入手，结合实例分析这一现象。接受美学理论中的“空白”理论，给文学翻译的研究带来新的启示。译者发挥了能动性和创造性，诗歌翻译也从而表现出同一个文本出现不同的译文的特点。因此，诗歌翻译具有更大的开放性。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社