作者：刘文如中国文化批判与传承
摘要：《女勇士》是汤亭亭的成名作，先后被译成20#种文字，已成为美国学术刊物和学术会议上讨论最多的亚裔美国文学文本，也是最受美国主流学界重视的亚裔文学作品。书中呈现出大量的中国传统文化元素。本文运用文本细读的方法，通过分析作者对中国传统文化的有意识改写，以期客观评价汤亭亭对中国传统文化的态度：作为华裔美籍作家，其作品中透出对中国传统文化中封建残余思想和不合理因素的强烈批判；而作者对中国传统文化的继承和发扬则更值得我们深度解析。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
