作者：孙叶林 孙伟英洛夫白居易
摘要：洛夫与白居易同题诗作《长恨歌》一现代，一古典，在语言、形象和意蕴等层面均各擅胜场。言语层面上，白诗含蓄、优雅，韵律协调；洛诗浅近、明朗，更有情境感和现代性。形象层面上，白诗取冷眼旁观角度，第三人称顺叙到底，诗歌意象雍容而华贵：洛诗抒情主人公和叙述视角多变，倒叙、象征、暗示等表现手段多样．诗歌意象阴冷而暗淡，为典型现代诗质。意蕴层面上。白诗情感基调为同情、感伤，传达的是古代文人爱情理念；洛诗充斥着阴冷和苦涩．极尽讽刺之能事，曲折再现了现代人情感的孤寂与空虚。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
