作者：林涵潮汕东南亚方言文化
摘要：在潮汕方言中，潮人把出洋谋生叫做“过番”。明清以来大批潮人“过番”前往东南亚，带动了潮汕文化与东南亚文化的互相渗透。其中，方言文化方面的交流是最活跃的。本文通过搜集与“过番”有关的潮汕歌谣、俗语等，加以分类整理，从中了解潮汕“过番”历史文化及潮汕与东南亚间的交流状况。从这些歌谣、俗语等可看出，“过番”潮人主要属于生存型移民，即经济原因是主因。一些俗语、歌谣反映了“过番”潮人艰苦的奋斗历程，也印证了他们对家乡的建设功不可没。在如今提倡多元文化交融，实现“中国梦”的大背景下，与“过番”相关的地方文化遗产应得到有效保护．
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
