作者：顾钧卜德翻译
摘要：《燕京岁时记》是一部记录北京岁时风物民俗的专书，1936年被首次翻译成英文出版，译者是正在北京进修的美国学者卜德。翻译基本采用直译。偶尔也有意译和省略。译本在海内外受到广泛的好评，同时学者们也提出了一些商榷意见，卜德将这些意见落实在1965年的第二版中。《燕京岁时记》英译本是卜德的第一部作品，此后他一直关注和研究中国民俗。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《民俗研究》（CN：37-1178/K）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《民俗研究》刊发的各类文章，注重学术质量，提倡学术创新。杂志设有学术论坛、田野调查报告、民俗史、民俗学史、民俗书林、学术信息等栏目。
省级期刊
人气 14652 评论 35
CSSCI南大期刊
人气 2129 评论 11
人气 2125
