作者：文贵良周作人散文白话文感知汉语翻译钟叔河实践顽石
摘要：周作人曾认为自己的白话实践始于1918年的《古诗今译》。不过在此之前，他却有过白话实践。他曾经用白话回复过鲁迅的白话来信，只是他的这封白话书信可能没有保存，至今没有人见过。钟叔河所编《周作人散文全集》收有周作人写于1918年之前的另外两篇白话文，分别是《侦窃》（1910）和《活狲国》（1914）。《侦窃》署名“顽石”，原载1910年7月26日《绍兴公报》；《活狲国》署名“仲密”，原载1914年6月3日《笑报》第138号。“顽石”和“仲密”确实都为周作人的笔名，只是周作人从未提过这两篇文章，
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
