字幕翻译论文_学术之家

地方原创歌剧字幕翻译技巧与应用研究——以歌剧《大秦灵渠》为例第139-140页

关键词: 地方原创歌剧字幕翻译

2019年第12期《大众科技》

多模态话语分析视角下纪录片字幕翻译研究——以《我在故宫修文物》英译版为例第116-118页

关键词: 多模态字幕翻译

2020年第02期《今传媒》

目的论视角下美剧字幕翻译:以《老友记》为例第36-39页

关键词: 目的论美国情景喜剧字幕翻译老友记

2018年第07期《海外文摘》

浅谈跨文化翻译视角下的现代影视传播--以美版《甄嬛传》为例第0017-0018页

关键词: 跨文化交际字幕翻译甄嬛传高低语境文化维度文化差异

2019年第05期《海外文摘》

浅析《疯狂动物城》的字幕翻译策略——基于生态翻译理论的视角第0054-0055页

关键词: 字幕翻译生态翻译理论

2019年第10期《海外文摘》

关联翻译理论视角下文化词汇的字幕翻译——以美剧《老友记》为例第6-8页

关键词: 文化词汇字幕翻译关联翻译理论最佳关联

2017年第11期《海外文摘》

中国影视英译方法探究——以美版《甄嬛传》为例第85-85页

关键词: 甄嫌传字幕翻译功能对等意译

2016年第04期《大东方》

字幕翻译中文化负载词的替代——以美版电视剧《甄嬛传》为例第48-49页

关键词: 字幕翻译文化负载词替代策略

2016年第05期《大东方》

纪录片字幕翻译文化自主意识的建构第9-10页

关键词: 纪录片文化自主意识身份认同字幕翻译功能对等理论

2019年第17期《传媒论坛》

国漫电影“走出去”字幕翻译研究--以《哪吒之魔童降世》为例第157-157页

关键词: 文化翻译国漫电影字幕翻译哪吒之魔童降世

2019年第23期《传媒论坛》

浅析英文电影网络字幕翻译第43-43页

关键词: 字幕翻译文化因素功能对等

2014年第06期《新一代信息技术》

初探关联理论与字幕翻译的关系第0228-0229页

关键词: 关联理论字幕翻译

2018年第24期《信息周刊》

电影字幕翻译中的娱乐化改写倾向——以《复仇者联盟 4:终局之战》为例第0478-0478页

关键词: 字幕翻译娱乐化改写

2019年第41期《信息周刊》

纪录片《没眼人》之《向天而歌》字幕翻译的跨文化重生第159-160页

关键词: 字幕翻译跨文化重生

2019年第05期《艺术大观》

斯坦福大学网络公开课《如何创业》字幕翻译中Trados的应用第157-157页

关键词: 字幕翻译 trados 网络公开课

2019年第12期《产业创新研究》

字幕组抢了图书翻译饭碗?第14-15页

关键词: 字幕翻译刘大漏译复仇者翻译质量错译热门话题组织管理字数限制守望者

2015年第06期《出版人》

《滨州职业学院学报》2010年(第7卷)总目次第78-80页

关键词: 滨州职业学院蓝色经济英语视听说教学旅游资料商务英语函电关联翻译理论字幕翻译教学法理论

2010年第04期《滨州职业学院学报》

英美情景喜剧字幕翻译浅谈第52-55页

关键词: 情景喜剧字幕翻译娱乐化倾向文化信息

2010年第01期《滨州职业学院学报》

把握影响字幕翻译的细节性因素第11-12页

关键词: 字幕翻译网络流行语影视作品

2019年第8X期《百科知识》

基于目的论研究《爱乐之城》的字幕翻译第33-34页

关键词: 目的论爱乐之城字幕翻译

2017年第24期《电视指南》