关键词: 风格再现  文学随笔  文学生涯  译文读者  译文优劣  写作风格  表达方式  

2019年第06期 《中国翻译》

关键词: 社会文化语境  同化现象  翻译过程  倾向性  语义结构  关联性  源语  语义迁移  交际意图  译文读者  

2008年第40期 《考试周刊》

关键词: 语言特点  旅游景点介绍  英语译文  译文读者  

2018年第01期 《学术问题研究》

关键词: 文学翻译  美学效果  社会文化背景  文学作品  生成活动  交互作用  译文读者  理解问题  

2008年第01期 《职业教育与区域发展》

关键词: 关联理论  英语汉译  英语翻译  新闻翻译  不同文化  方法与策略  新闻语言  新闻英语  译文读者  理论与实践  

2011年第36期 《教书育人》

关键词: 功能对等论  翻译方法  英语习语  翻译理论  译文读者  原语读者  文化底蕴  汉语习语  译作语言  习语翻译  

2008年第15期 《教书育人》

关键词: 诗词  译文读者  翻译  中国古诗  回文诗  体裁  译诗  语法  

2014年第10期 《英语世界》

关键词: 译文读者  解释性翻译  翻译过程  背景信息  赤脚医生  读者对象  

2019年第06期 《英语世界》

关键词: 译文读者  期待视野  信息重组  

2008年第01期 《福建商学院学报》

关键词: 语义三角  译文读者  物体名称  

2013年第04期 《江苏工程职业技术学院学报》

关键词: 骆驼祥子  最佳关联  译文读者  文化成分  认知语境  语境效果  翻译策略  译者  社会文化  饮食文化  

2012年第24期 《芒种》

关键词: 译文读者  翻译活动  译者  思维方式  可接受性  能动性  文学  消费者  语用功能  文本  

2012年第13期 《芒种》

关键词: 文体风格  思想内容  随笔  汉译  英国文艺复兴时期  翻译思想  原文  翻译策略  译文读者  

2012年第22期 《芒种》

关键词: 东方主义  张爱玲  东方文化  互文性  文化选择  翻译策略  文化观  东方与西方  后殖民主义  译文读者  

2012年第21期 《芒种》

关键词: 名利场  文学翻译  目的论  译文读者  杨必先生  批判现实主义  译本  赏析  译者  语篇  

2012年第14期 《芒种》

关键词: 接受美学理论  文化翻译  地域特色  文化因素  会展业  译文读者  中西文化差异  译语读者  翻译策略  翻译过程  

2012年第23期 《芒种》

关键词: 接受美学  双重身份  译者  视域  读者阅读  主体作用  生成过程  文本意义  读者接受  翻译过程  接受问题  译文读者  翻译实践  创造者  具体化  前理解  作为  原文  

2005年第02期 《外语与翻译》

关键词: 译者  译文读者  翻译活动  忠实  原作者  传达  文学翻译  多重视角  文学作品  再现  

2005年第01期 《武夷学院学报》

关键词: 三元关系  语用翻译  语境  关联理论  译事  译文读者  文化差异  

2004年第02期 《上饶师范学院学报》

关键词: 文学翻译  再造  吸收  语言符号  审美直觉  思维活动  审美价值  语义信息  审美联想  译文读者  审美愉悦  文本  传达  

2005年第03期 《湘南学院学报·医学版》