英诗汉译论文_学术之家

同构理论下的英诗汉译第33-35页

关键词: 同构概念音韵结构情感意象英诗汉译

2010年第16期《考试周刊》

例谈“民族化”译诗方法的扬弃第22-24页

关键词: when we two parted 英诗汉译译诗方法

2012年第46期《考试周刊》

《关雎》英译与评析第113-120页

关键词: 英译英诗汉译西方人翻译桥梁诗坛中西

2012年第11期《英语世界》

一本为英诗汉译形式探路的好书籍——评苏福忠先生的《译事余墨》第115-118页

关键词: 理论书籍白话英诗汉译

2007年第04期《信阳农林学院学报》

英诗《一朵红红的玫瑰》与郭沫若汉译文的功能分析第107-108页

关键词: 英诗汉译经验功能英译文郭沫若浪漫主义诗人农民诗人

2013年第02期《芒种》

中国抗战时期英诗汉译考察第20-32页

关键词: 抗战译诗意识形态诗学观重写英诗汉译抗战时期中国翻译文学民族文学

2005年第03期《外语与翻译》

意象图式视角下英诗汉译词曲体研究--以莎士比亚十四行诗译本为例第46-50页

关键词: 莎士比亚十四行诗意象图式英诗汉译词曲体

2019年第01期《昌吉学院学报》

“异的考验”观照下的英诗汉译三种模式第85-89页

关键词: 异的考验英诗汉译三种模式

2019年第03期《湘南学院学报·医学版》

浅述英诗汉译中应注意的几个问题第44-45页

关键词: 英诗汉译用韵选词节奏及声音效果

2004年第03期《河北大学成人教育学院学报》

浅析英诗汉译的特点——比较莎士比亚Sonnet18的两篇译文第106-108页

关键词: 英诗汉译特点莎士比亚sonnet18 音韵意境

2008年第02期《贵州工业大学学报·自然科学版》

闻一多的新诗格律探索与英诗汉译第41-47页

关键词: 闻一多新诗格律探索英诗汉译意义

2018年第12期《贵州社会科学》

试论英诗汉译中的形合与意合——以《咏水仙》为例第114-116页

关键词: 形合意合辩证法英诗汉译

2018年第03期《南昌教育学院学报》

翻译美学视角下的郭沫若“风韵译”翻译思想第39-40页

关键词: 翻译美学郭沫若英诗汉译文体

2017年第12X期《科教导刊》

诗形·诗味·诗魂第100-104页

关键词: 诗的本质英诗汉译格律

2005年第05期《山东外语教学》

也谈诗歌翻译——兼论黄杲炘先生的“三兼顾”译诗法第35-40页

关键词: 英诗汉译民族化

2005年第01期《中国翻译》

英诗汉译策略中“直译”与“风韵译”对比研究——以“A Red,Red Rose”译文为例第32-37页

关键词: 王佐良郭沫若诗歌翻译英诗汉译

2017年第06期《龙岩学院学报》

纵谈英语格律诗汉译的几个问题第93-97页

关键词: 英语格律诗十四行诗英诗汉译以顿代步

2005年第01期《华南师范大学学报·社会科学版》

英诗汉译的原则、策略及其他——诗人翻译家屠岸先生访谈录第56-61页

关键词: 英诗汉译原则策略目的原作选择

2017年第03期《中国翻译》

“以顿代步”——似是而非的英诗汉译格律移植策略第54-58页

关键词: 英诗汉译格律移植节奏单位意义容量

2017年第04期《宜春学院学报》

功能语言学视角下英诗汉译的意象翻译——以Fog及其汉译本为例第81-86页

关键词: 功能语法及物性英诗汉译 fog

2016年第12期《成都师范学院学报》