作者：谭华; 穆从军期刊论文英文摘要语篇结构语言特征对比研究
摘要：近年来，国内期刊论文英文摘要的写作和翻译研究受到学界高度重视，但研究结果似乎偶有矛盾冲突之处。为提高国内期刊英文摘要论文英文摘要的写作和翻译质量，本文收集中外期刊实证研究论文英文摘要共240篇，自建小型语料库，运用体裁分析方法对比中外英文摘要的语篇结构和语言特点。发现与国外期刊英文摘要相比，国内期刊英文摘要英文摘要导言语步和结论语步出现频率偏低，导言语步过多地使用了一般现在时，存在过度使用被动语态的现象。我们建议国内期刊英文摘要论文作者在写作或翻译英文摘要时，适当补足导言语步以凸显研究价值，使用主动语态以使表达更为直接有力，简洁明了，突出所表达的内容。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
