《呼啸山庄》中指称表达的意义与翻译

作者：陈晓波指称表达翻译

摘要：指称表达的意义是翻译研究的一个重要方面。语义学理论、系统功能语法都能为此提供重要借鉴。文学作品的指称表达翻译更应根据语篇语境来确定。因此,文章选择《呼啸山庄》中五种指称表达,确定其在语篇语境中的所指,并对比两个中译本,探讨指称表达的恰当翻译。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社