儿童绘本英译汉翻译问题——以小狗安格斯系列绘本为例

作者：范志嘉儿童绘本英译汉翻译问题翻译版本

摘要：儿童绘本是进行幼儿启蒙教育的一种重要手段，绘本翻译问题不仅会妨碍儿童对外国故事的正确理解，还会影响他们对母语的欣赏和学习。以小狗安格斯系列绘本为例，分析国内两个翻译版本中出现的诸多英译汉翻译问题，借以探讨目前国内儿童绘本翻译中存在的普遍问题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社