翻译卡拉契奇

作者：徐立峰英文翻译波黑战争南斯拉夫人物通缉

摘要：卡拉契奇是波黑战争中一位大名鼎鼎的人物，北约将其作为战犯通缉。但相当长时间里，这位神秘人物仿佛人间蒸发无迹可寻。当然最后他还是落网了，但这时他已整型——变成了一位教授。我今天要讲的是另外一个卡拉契奇，他是我们在南斯拉夫米兰厂碰到的一个英文翻译。对于自己恰巧与一位通缉犯同名，他以很不以为然的态度说，自己的名字与生俱来，从未想过要改变，就像中国话所说的那样“行不更名，坐不改姓”。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社