《亚历山大·涅夫斯基传》的历史评注

作者：左少兴现代俄语篇章翻译词语简称译文语言史评亚历山大史料

摘要：我们在翻译《亚历山大·涅夫斯基传》(下简称《亚》或《传》)的过程中，除了依据它的古俄语抄本和现代俄语译本外，还参阅了相关的“史料”，如《俄国史教程》、《历史篇章》、《罗斯法律文献》和《圣经》等著作以及俄、英、汉等语言的《百科全书》和我国出版的涉及俄罗斯的一些书。我们在《亚》的译文之后，对《亚》中某些词语和典故还作了数十个“注释”。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社