作者：付铮改编
摘要：霍伯在改编《悲惨世界》时，有意沿袭音乐剧中以歌唱为主的表现方式，电影85％以上的人物台词都由演员唱出。这种大胆的尝试固然使得《悲惨世界》问世之后毁誉参半，但是在排除唱功等音乐元素后，霍伯在剧本改编上做出的巨大努力是值得肯定的。《悲惨世界》也为舞台剧、文学名著与电影手法如何达到水乳交融的境界提供了一个正面的范例。文章从人物意义的更换、情节与台词的调整、情节的增加三方面，分析《悲惨世界》的改编策略。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《电影文学》（CN：22-1090/I）是一本有较高学术价值的大型半月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《电影文学》立足电影电视的理论研究，关注导演表演的创作思潮，拓展学术争鸣的文化视野，探究艺术流派的价值取向。
部级期刊
人气 448274 评论 47
省级期刊
人气 252902 评论 60
人气 180790 评论 61
人气 169676 评论 47
