《长恨歌》中的主题偏移和文体偏移

作者：孔琦关锦鹏王安忆改编

摘要：关锦鹏执导的《长恨歌》根据王安忆同名小说改编，影片将原著中的丰富内容删减为一个普通上海女性在跌宕起伏的一生中与四位男性剪不断、理还乱的纠葛爱恋，对原著的主题、风格在忠实、深化的同时，又有着偏移和转向。小说中与爱情关系较少的主题被电影淡化，原著的史诗性和散文式表达也被戏剧性更强、情节更生动的叙述方式取代。本文从三方面——从小说到电影、电影的主题偏移、电影的文体偏移，分析电影《长恨歌》的改编。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社