作者：王洪江文化背景对外报道新闻传播新闻报道外国读者文化差异背景材料文化交流
摘要：从事对外报道的记者要写好一篇外国读者能理解甚至喜闻乐见的新闻，仅仅熟练运用对方母语还远远不够，如果不注意语言背后的深层次文化差异，我们的新闻报道很可能因为文化背景的缺失而导致“词不达意”。因此，适时补充添加文化背景材料，对于中外传播文化交流非常有必要。本文试图通过对外新闻传播中文化背景的添加来管窥文化与传播的密切关系。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《对外传播》（CN：11-5636/G2）是一本有较高学术价值的大型月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《对外传播》以提高中国对外传播实力和影响力为目标，关注当前传播研究和实践领域的发展趋势，研究全球化时代媒体的传播规律，探讨传播实践中的重要和紧迫性问题，追踪传播手段和传播方式的最新变化，介绍传播理论与实践创新的成果与经验，坚持理论为实践服务，是对外传播的学习交流平台和思想库。
省级期刊
人气 246641 评论 66
部级期刊
人气 63568 评论 70
人气 32475 评论 68
CSSCI南大期刊、北大期刊、统计源期刊
人气 26011 评论 20
