作者：童雯霞娱乐新闻双刃剑意大利语复数形式音义结合港台地区眼球经济
摘要：“帕帕拉齐”出自意大利影片《滴露牡丹开》中一个专门偷拍明星照片的摄影师的名字“Paparazzo”，意大利语中其复数形式“Paparazzi”后被作为这一类人的统称，指那些专门追逐明星、拍摄名人私生活的记者。“帕帕拉齐”是其音义结合的中文译法，在港台地区也被人们俗称为“狗仔队”。在追求眼球经济的媒体时代，娱乐新闻成为网络、电视、广播、报纸中最重要的内容之一，在娱乐新闻一片繁荣的景象背后，娱乐报道“帕帕拉齐”化的现象也愈渐突出。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
