广告文本特征及其英译策略

作者：张书宁广告文本特征英译策略

摘要：在社会生产力蓬勃发展的今天，人类物质生活丰富，商品经济繁荣。而作为市场经济下产品传播的媒介渠道，广告作为一种宣传手段不仅影响着人们消费观念的选择，也维系着生产者、经营者和消费者之间信息的沟通。广告文本翻译不但是两种语言的转换，更是文字艺术的再处理。做好其英译策略工作，一方面可以促进商品流通、推动经济的发展，同时也体现出广告内所隐藏的中外文化特点和英语形式，进而丰富文化间的交流互动。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社