作者：杨帆陌生化朦胧诗赏析及翻译
摘要：朦胧诗的语言具备加强的不可预测性和反常规性，在不平坦的语言基础上实现语言的重生。什克洛夫斯基曾经提出，造就诗歌语言艺术的最高境界就是最大限度的发挥其陌生化过程的作用。事物在长期熟悉的过程中，重新赋予新鲜元素，促使赏析氛围处于一种新的感知环境中。关于朦胧诗的赏析，从陌生化角度出发对其进行重新构思，能够在语言呈现方面表现出一种奇异面貌。本文从陌生化角度出发对朦胧诗赏析需注意的内容进行分析，表述了陌生化视角下朦胧诗的翻译的相关理念。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
