作者：刘洋文学翻译异化深度翻译
摘要：本文通过纵观中国文学翻译史(英译汉译史)，发现兴起于晚清时期19世纪70年代的文学翻译(英译汉)主要采用归化译法，且集中在头100年。改革开放后，中国译界受到西方翻译理论的影响，异化法逐渐取得了与归化译法并驾齐驱的地位。异化法的大量使用使得深度翻译成为必须。异化法与深度翻译这组“黄金搭档”将把中国的文学翻译推上新台阶。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《北方文学》（CN：23-1058/I）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《北方文学》杂志是由国家新闻出版总署批准的省一级期刊。本刊为中国优秀期刊（遴选）数据库收录期刊，中文科技期刊数据库来源期刊，中国学术期刊综合评价数据库来源期刊，万方期刊方阵收录来源期刊，龙源期刊数据库全文收录来源期刊。
部级期刊
人气 447824 评论 47
省级期刊
人气 266075 评论 58
北大期刊
人气 229648 评论 72
人气 180765 评论 61
