作者：乔疆俗语翻译方法
摘要：《红楼梦》是我国的经典著作，在这部被称为“百科全书”的名著中，不仅体现了中国传统文化、习俗的博大精深，在语言艺术方面也有很高的造诣，与此同时，不同的语言文化对翻译的影响也是显而易见的难题。本文对《红楼梦》俄译本中的俗语翻译进行分析研究，探讨其译本中俗语翻译常用的翻译方法。
注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社
《北方文学》（CN：23-1058/I）是一本有较高学术价值的大型旬刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。 《北方文学》杂志是由国家新闻出版总署批准的省一级期刊。本刊为中国优秀期刊（遴选）数据库收录期刊，中文科技期刊数据库来源期刊，中国学术期刊综合评价数据库来源期刊，万方期刊方阵收录来源期刊，龙源期刊数据库全文收录来源期刊。
部级期刊
人气 448601 评论 47
省级期刊
人气 267516 评论 58
北大期刊
人气 231309 评论 72
人气 181610 评论 61
